Suporte » Temas e templates » De .com a .org

  • Resolvido hephem

    (@hephem)


    Ola a todos,

    Eis o meu blog: http://eucaselaw.wordpress.com.

    Gostaria de saber quatro coisas muito sucintas:

    1 – Seria possível mudar de wordpress.com para .org e preservar aquele template? Ou seja, seria possível arrancar o que está feito e colocar, tal e qual, no meu servidor de escolha?
    2 – Seria possível introduzir mudanças àqueles template (nomeadamente uma barra de search)?
    3 – Existirá um plugin que traduza as páginas de português para inglês/inglês selectivamente? Ou seja, existirá um plugin que traduza automaticamente o conteúdo das páginas, excepto aquilo que eu desejo traduzir manualmente?
    4 – Haveria alguém disposto a apoiar-me em todas estas mudanças a título gratuito ou a um custo baixo (não mais de 60e)?

    Obrigado àqueles que responderão.

    Forte abraço a todos.

    Ruben

A visualizar 8 respostas - de 1 a 8 (de um total de 8)
  • Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Por ordem:

    1. Talvez, não vejo o tema em formato .org em lado nenhum, o melhor é perguntar ao suporte do WordPress.com
    2. Se a resposta ao ponto acima for ‘sim’, então é possível. O código do tema está no teu alojamento, podes modificar à vontade
    3. Deve existir, com as limitações sabidas de traduções automáticas. Pesquisa no repositório, para começar
    4. Isto não é bem o sítio para solicitar trabalho, seja como for imagino que há muita gente. Começa por partilhar o que precisas na página do Facebook, enquanto não montamos um site para ofertas de trabalho

    O tema Timepiece está disponível apenas no .com o que torna a resposta a todas as questões seguintes “não”.

    O que podes efectuar é encontrar um tema similar que te agrade e depois nesse tema sim, já é possível efectuar as alterações que desejas efectuar.

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Pode ser que a malta do .com possa passar o tema, mesmo assim. Se precisares de uma “cunha” avisa, que ainda conheço lá gente 😉

    Thread Starter hephem

    (@hephem)

    Ola de novo,

    Antes de mais desejo manifestar os meus sinceros agradecimentos pelas vossas respostas e lamentar o facto de responder com algum atraso. As vossas palavras de disponibilidade não passam despercebidas. Obrigado.

    Em segundo lugar, iria retomar as conclusões do Ricardo: de facto o tema só parece estar disponível no .com e é lamentável que assim seja. Isto porque, em experiências anteriores, tenho testado no .org um ou outro tema sem nunca ter ficado satisfeito. A quantidade de temas agradáveis também não ajuda e, uma vez largado ao meu julgamento pessoal isolado, fico apanhado num limbo entre dois ou três temas que são impossíveis de sortear. Agora que estou medianamente satisfeito (reconheço que haveria ajustes a fazer mas de menor importância), ele não se encontra disponível. Desnecessário será dizer que eu não conheço ninguém no .com.

    Assim, em terceiro lugar, aquilo que diria é que, sem ti Fontainhas e sem as tuas cunhas, não me resta outra hipótese senão renovar a caça ao tema na selva dos temas. Resta-me perguntar-te se recorrer a essa cunha é para ti, de alguma forma, constrangedor. Se o for esquece isso. =)

    Em quarto lugar, volto ao teu primeiro comentário (Fontainhas) no seu terceiro ponto. É assim… Eu sou um utilizador básico do wordpress. Sei instalar o wordpress .org num server, pôr e tirar uns temas e uns plugins, mas pouco mais. Dado este estrondoso domínio de conhecimento, poderei saber o que quero no site mas não qual plugin será mais adequado (não sei que descrição esperar do plugin). A questão da “tradução selectiva” é simples. Tomemos como exemplo este artigo: http://eucaselaw.wordpress.com/2013/06/21/rewe-zentral-cassis-de-dijon-1979/. Aquilo que eu quero que seja traduzido no site será TUDO excepto aquilo que está “quoted” (aquilo que tem uns tracinhos e uns consid.erandos). Isto porque aquilo são citações de jurisprudência que beneficiam já de uma tradução oficial. Escusado será traduzir (mal). Levanta-se aqui outra questão: naquilo que decidi não traduzir, poderei eu acrescentar manualmente a tradução oficial adicionando todas as características do post original (nomeadamente os “bold” e os “italic”)?

    Em quinto e último lugar, relativamente a solicitação de trabalho que fiz, fi-la aqui por conexão com as demais questões e porque não havia, no forum, um espaço próprio dedicado a tal. De qualquer forma, seguirei os teus conselhos e irei postar no Fb logo assim que os pontos preliminares aqui levantados estiverem esclarecidos.

    Resta desculpar-me pelo tamanho desta mensagem e reiterar – nova e renovadamente – a vossa disponibilidade e ajuda.

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Olha só o que eu encontrei, sem cunha nem nada:

    http://design311.com/wpthemes/theme/timepiece

    Quanto à tradução, não me cheira que exista um plugin que faça isso out-of-the-box, seria sempre preciso mexer no código… Talvez uma tarefa para fazer parte da lista de tudo o resto que queres fazer no site?

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    PS – “Fontainhas”, é o meu pai.

    Thread Starter hephem

    (@hephem)

    Deduzo portanto que não te devo chamar “Fontainhas”.

    Ok. Já saquei o tema.

    Pois essencialmente só terei 4 coisas a mudar no tema sendo a mais complicada a questão da tradução…

    Suponho que adicionar um “search”, um botão para seguir as actualizações, expandir o menu para a esquerda (por forma a que só tenha duas linhas) não serão coisas tão difíceis.

    Já agora, pergunto: conhecem alguma empresa que forneça um espaço num server gratuitamente (como o http://www.000webhost.com – mas não aprecio este).

    Vou então solicitar ajuda no Fb.

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Eu não recomendaria alojamentos gratuitos. Estás dependente de muita coisa que não controlas e como não estás a pagar nada, também não tens direito a suporte ou sequer a queixar-te.

A visualizar 8 respostas - de 1 a 8 (de um total de 8)
  • O tópico ‘De .com a .org’ está fechado a novas respostas.