Erro na criação de novas categorias

Boas!

Ao tentar criar novas categorias o meu WP simplesmente não possui acção (após click em “Add new category”). Seguidamente faço refresh e a categoria encontra-se na listagem juntamente com todas as outras.

Quando as tento listar <?php wp_list_categories(”); ?> aparecem todas menos as novas categorias.
Ao aceder ao phpmyadmin noto que as novas categorias, embora listadas no WP e na listagem de categorias como atrás mencionado, estas não aparecem na tabela da Base de dados.

Alguma ideia sobre o que se está a passar?