Suporte » Problemas no funcionamento » Error: Identical current or waiting translation already exists.

  • Resolvido franciscosmferreira

    (@franciscosmferreira)


    Olá,

    Algumas vezes aparece-me 2 ou 3 vezes a mesma frase em inglês e quando tento traduzir para português aparece o erro: “Error: Identical current or waiting translation already exists.” Alguém sabe como resolver o problema?

    Obrigado Francisco

A visualizar 6 respostas - de 1 a 6 (de um total de 6)
  • Moderador pmfonseca

    (@pmfonseca)

    @franciscosmferreira

    Julgo que o GlotPress está a apresentar-te uma mensagem que poderá já estar traduzida com uma mensagem idêntica ou semelhante à que estás a tentar inserir, ou pelo menos já tem uma tradução nestas condições ainda não aprovada, sendo desnecessária a tua sugestão.
    Podes indicar qual o projeto que estás a traduzir, por favor?

    • Esta resposta foi modificada Há 3 meses por  pmfonseca.
    franciscosmferreira

    (@franciscosmferreira)

    Obrigado! O projecto que estou a traduzir é o Really Simple SSL

    Moderador pmfonseca

    (@pmfonseca)

    Boa!
    Bom trabalho!

    Olá @franciscosmferreira,

    É isso mesmo, tal como sugere o @pmfonseca, já existe uma tradução igual à que estás a submeter, esteja ou não aprovada.
    Isto não é um problema em si, porque afinal já existe a tradução que querias submeter.

    Cumprimentos.

    • Esta resposta foi modificada Há 2 meses, 3 semanas por  Pedro Mendonça.

    Obrigado!
    Já agora um questão, para que a tradução seja aprovada preciso de obter a PTE authority, como o posso fazer?

    Francisco

    Olá,
    Como é uma pergunta duplicada, respondi no tópico correspondente.

    Cumprimentos

A visualizar 6 respostas - de 1 a 6 (de um total de 6)