Histórico de posts por categoria

Pessoal, gostaria de separar os posts por categoria, porém, gostaria que quando o usuário clicasse em uma categoria (no menu) ele tivesse na coluna lateral o histórico (arquivo de posts por data) somente desta categoria. Ou então em vez dos meses, os títulos dos posts daquela categoria. Alguém poderia me ajudar? Obrigado.