amigão, tipo assim, notei ali que tem como inserir o código em html diretamente não é? experimenta fazer o seguinte: no meu blog de Resultado Da Lotofacil todas as tabelas e até mesmo as DIVs eu crio no Dreamweaver, e uma vez o trecho que eu quero pronto eu passo o código HTML diretamente pois as ferramentas de criação do wordpress são um pouco limitadas. Se for necessário incluir algum CSS eu crio ele normalmente pelo dreamvweaver e uso o editor para adicionar o trecho de CSS no wordpress. Se você possui o dreamwever te aconselho a fazer isso que facilita mais amigão. abraços.
psé mas as pessoas que vão usar são leigas eu sei fazer isso tranquilo eu faço na mão mesmo, mas as que vão usar não manjão nada de wordpress