Suporte » Instalação » Instalar a versão PT WordPress

  • Gabitas

    (@gabitas)


    Boa tarde

    Uma dúvida ignorante 🙂

    Tenho o site e domínio alojados na BlueHost.com
    Instalei o WordPress normal, em inglês, através do cPanel. Gostaria de perceber se ter a versão português terá alguma vantagem em termos de utilização do software ou do site final. Ou seja, se existem coisas (p.ex. PlugIns) que são em PT e que vão melhor com a versão PT ou por exemplo a própria data dos posts vai aparecer em inglês?

    Se sim, como se instala esta versão? Vai um “patch” por cima da versão inglesa ou desinstala-se e instala-se de novo – é através do FTP??

    Agradeço o esclarecimento,

    Ab

    G

A visualizar 15 respostas - de 1 a 15 (de um total de 19)
  • Estou com a mesma dúvida se alguém pudesse responder.

    Eu instalei em inglês e depois acrescentei a pasta languages mas ainda tem muita coisa em inglês. A minha questão é se ao substituir a instalação pt perco os plugins as alterações ao tema e etc.

    A data do plugin não tem haver com a língua em que está instalador uma vez que isso está definido no template.

    Em relação aos plugins: não há uma relação direta entre a lingua destes e a língua utilizada pelo WordPress. É claro que se tiveres tudo na mesma língua fica tudo mais harmonioso.

    Aqui fica a explicação como instalar outra língua numa instalação em inglês: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Using_Localizations

    Juliana Barbiero Sousa

    (@juliana-barbiero-sousa)

    eu tentei fazer essa instalação para portugues, fiz o upload da pasta com os arquivos e mudei a lingua no codigo, mas não funcionou. alguma outra dica de com fazer isso? será que é problema com o bluehost?

    A maneira mais correta é realizar o download do WordPress pt-br wordpress-3.3.2-pt_BR.zip, realizar o upload no servidor e realizar a descompactação do mesmo e configurar o arquivo wp-config.php, um processo simples.

    Aqui existe um tutorial simples de como configurar o WordPress:

    Caso tiver alguma dúvida, post aqui que tentaremos ajudar.

    Bom dia,

    Gostaria de saber como consigo mudar a versão inglesa para portuguesa do wordpress. Instalei primeiro em inglês, mas agora fiz a transferência de ficheiros em portugues, mas entro no site e está tudo na mesma!

    Como se processa agora, como consigo mudar?

    Muito Obrigada
    Elisabete

    É necessário alterar a linha do ficheiro wp-config.php da instalação WordPress onde diz…

    define('WPLANG', '');

    para

    define('WPLANG', 'pt_PT');

    ou

    define('WPLANG', 'pt_BR');

    consoante o “português” dos ficheiros que foram transferidos.

    peço desculpa, porque percebo pouco disto!

    Onde se faz isto expecificamente?

    especificamente

    Não tem problema… na instalação de WordPress existe uma lista de ficheiros e directorias:

    index.php
    license.txt
    readme.html
    wp-activate.php
    wp-admin/
    wp-app.php
    wp-blog-header.php
    wp-comments-post.php
    wp-config-sample.php
    wp-config.php    <==    este é o ficheiro a alterar!
    wp-content/
    wp-cron.php
    wp-includes/
    wp-links-opml.php
    wp-load.php
    wp-login.php
    wp-mail.php
    wp-pass.php
    wp-register.php
    wp-settings.php
    wp-signup.php
    wp-trackback.php
    xmlrpc.php

    Pode editar esse ficheiro com o Notepad, por exemplo, e lá para o final tem a linha que referi:

    .
    .
    .
    
    /**
     * WordPress Localized Language, defaults to English.
     *
     * Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the chosen
     * language must be installed to wp-content/languages. For example, install
     * de_DE.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de_DE' to enable German
     * language support.
     */
    define('WPLANG', '');
    
    .
    .
    .

    Não percebo porquê, mas na lista esta só este

    wp-config-sample.php

    este não está

    wp-config.php

    ….

    Então não percebo como é que essa instalação funciona 🙂

    Sugiro que reveja passo a passo estas instruções sobre como configurar o WordPress, para ver se esta a faltar algum passo.

    O wp-config-sample.php é apenas um exemplo de um ficheiro de configuração. Os pontos 3. e 4. das instruções explicam o que fazer com os ficheiros wp-config-sample.php e wp-config.php.

    Espero que ajude.

    Desde já agradeço e já consegui alterar!

    Entrei no site mas continua tudo em Inglês, agora não sei se tenho que alterar alguma coisa ou não…

    Quando diz que…

    Instalei primeiro em inglês, mas agora fiz a transferência de ficheiros em portugues, mas entro no site e está tudo na mesma!

    significa que tem estes ficheiros na directoria wp-content/languages/?

    wp-content/
    └── languages/
        ├── continents-cities-pt_PT.mo
        ├── continents-cities-pt_PT.po
        ├── ms-pt_PT.mo
        ├── ms-pt_PT.po
        ├── pt_PT.mo
        └── pt_PT.po

    Quando faz login, a página pede “Nome de utilizador” ou “Username”?

    Estes ficheiros servem apenas para alterar a interface de administração do WordPress. Para traduzir o tema, é necessário que o tema tenha ficheiros de língua em Português para poder respeitar a escolha da língua (caso contrário aparece em Inglês, a língua por omissão).

    Caso os problemas continuem, sugiro fazer download da versão em Português, onde todas estas configurações já estão previamente preparadas, incluindo as traduções para os temas por omissão (i.e. “Twenty Ten” e “Twenty Eleven”).

    Bom dia,

    a página pede username.

    O que queria era ter tudo em português para a construção do site.

    Já fiz a instalação em português, so que o quando entro no site (wordpress) esta tudo em Inglês na mesma.

    Provavelmente a transferência não foi bem feita…

    Muito obrigada pelas informações, ja resolvi o problema!

A visualizar 15 respostas - de 1 a 15 (de um total de 19)
  • O tópico ‘Instalar a versão PT WordPress’ está fechado a novas respostas.