A resposta é sim, mas pode dar algum trabalho.
Antes de mais, seria bom saber quais os ficheiros alterados. Em seguida, convém fazer um backup (por prevenção).
Vamos ao trabalho:
1) Copie a paste wp_content\themes
para uma localização temporária (pode ser local)
2) Descarregue uma nova versão do tema (limpa sem as alterações)
3) Desative todos os plugins
4) Faça upload do novo tema
Neste momento deve ter o tema ‘limpo’ (sem as alterações feitas até à data) a funcionar. Em caso afirmativo, vamos criar e ativar o Tema Filho.
Ainda na localização temporária (pode ser local)
a) Copie os ficheiros alterados (e apenas estes) para dentro da localização temporária com subpasta: Tema Filho
b) Retire o código original do ficheiro alterado (redundante com o código que se encontra no Tema ‘Pai’)
c) Efetue os passos a) e b) até que no Tema Filho apenas existam as alterações efetuadas ao tema original
Agora, temos na localização temporária, as nossas alterações.
1) Fazer upload dos nossos ficheiros apenas com as alterações
2) Ativar o Tema Filho
3) Reativar os plugins
Se tudo estiver ok, muitos parabéns!!! Já temos o Tema filho com as alterações iniciais.