Listagem de custom posts por seleção de usuário

Bem pessoal, estou criando um site para a câmara municipal de vereadores aqui da cidade. Nesse site o cliente solicitou um espaço para a postagem das prestações de contas da câmara. Criei o tema com alguns custom posts e custom fields para cada custom post. Ex:

Custom Post type:
Despesas

Custom Fields:
Valor
Mês
Ano
Fornecedor
etc

Criei um página personalizada para listar em forma de tabela:

Descrição | Valor | Fonte dos Recursos | Mês | Ano

Agora, foi solicitado também pelo cliente que o usuário visitante do site escolha o mês e o ano que ele quer ver.

Eu quero criar uma lista suspensa com todos os meses do ano
Outra com uma listagem de anos

e um botão para filtrar

MAAAAAS, como eu sou iniciante, não tenho a mínima ideia de como proceder para listar os posts de acordo com a seleção do usuário.

Alguém pode me ajudar?