Suporte » Plugins e hacks » O blog em 2 ou 3 idiomas

O blog em 2 ou 3 idiomas

  • playdiune

    (@playdiune)


    há 13 anos, 4 meses

    Á semelhança do que se pasa neste forum, onde podemos optar pelo idioma pretendido, gostaria de ter o meu blog traduzido em dois ou tres idiomas, nomeadamente, português,inglês e francês.

    Gostava também que os posts podessem ser indexados pelos motores de busca, nesses outros idiomas.

    Estou a usar o plugin Global Translator, mas ainda não vi quaisquer resultados práticos ! Aliás, já li pela net que estas traduções nunca são indexadas pelos motores de busca e apenas resultam em erros de indexação.

    Se o que pretendo for possível, qual é o plugin que me aconselham, e que realmente dê resultados práticos ?

    Obrigado

A visualizar 3 respostas - de 1 a 3 (de um total de 3)
  • zznh

    (@zznh)

    há 13 anos, 4 meses

    Eu pessoalmente uso o qTranslate e estou muito bem servido.

    Testa-o e depois deixa o feedback.

    tguimaraes

    (@tguimaraes)

    há 13 anos, 2 meses

    Olá,

    para disponibilizar o seu blog em diversos idiomas,instale o plugin Global Translator Plugin.

    Qualquer dúvida segue um post sobre o plugin:

    http://blog.insite.com.br/2009/04/24/seu-blog-em-ingles-em-espanhol-em-grego/

    Alvaro Gois dos Santos

    (@alvarogois)

    há 13 anos, 1 mês

    Atenção que há duas situações distintas.

    O Global Translator traduz automaticamente o conteúdo, usando software. Ou seja, as traduções não são fidedignas. Pode ser em algumas situações mas muito limitado para um uso sério, na minha opinião.

    Plugins como o qTranslate criam um interface de gestão de tradução de artigos dentro do WordPress, que permite que à medida que faço um artigo em português possa inserir também uma versão noutra língua e, depois, apresentá-la como opção. Não há tradução automática. O que há é uma ligação simples entre duas ou mais versões do mesmo artigo em diversas línguas.

    Eu uso o qTranslate e estou contente com o resultado. Só não estou muito convencido com a gestão de URL, mas também não tive oportunidade de explorar a fundo essa questão.

A visualizar 3 respostas - de 1 a 3 (de um total de 3)
  • O tópico ‘O blog em 2 ou 3 idiomas’ está fechado a novas respostas.

Etiquetas do tópico

Ver