Olá, tudo bem?
Acredito que este plugin irá lhe ajudar: https://wordpress.org/plugins/contextly-related-links/
Não testei este plugin, então não sei exatamente o funcionamento, mas o mesmo oferece uma opção de sidebar dentro do post.
Além disso, recomendo que verifique dentro do grupo do Facebook por mais opiniões: https://www.facebook.com/groups/wpportugal/
Lá é o melhor lugar para opiniões e dicas de plugins.
Felipe,
Muito obrigado. O plugin é muitíssimo interessante, apesar de não atender ao que procuro. Sua dica do grupo porém é fantástica e tentarei lá!
Abs.