Suporte » Problemas no funcionamento » Problema com caracteres latinos!

  • Boas,

    Instalei recentemente o WordPress 2.9 [versão portuguesa] e após decidir-me quanto ao tema a usar, deparei-me com um problema que não consigo resolver, que se trata da impossibilidade de apresentar caracteres latinos [ç, ã, é, ó], sendo estes substituídos por outros caracteres, como por exemplo pontos de interrogação.

    Relativamente ao meu ficheiro de instalação, as configurações que efectuei, para além do utilizador, password e nome da base de dados, são:

    define(‘DB_HOST’, ‘localhost’);
    define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8’);
    define(‘DB_COLLATE’, ”);

    No que diz respeito à criação da base de dados MySQL no phpMyAdmin, esta foi criada com o collation: utf8_general_ci.

    Após diversos testes, consultas em diversos sites e inclusive o pedido de ajuda no fórum do autor do tema [sem que alguém me conseguisse dar resposta], resolvi criar um tema de raiz para verificar se o problema se tratava do que estaria a utilizar mas voltei a verificar novamente esta questão. O mesmo verifica-se e quando escrevo a instrução <?php bloginfo(‘charset’); ?> esta devolve o valor UTF-8m, como aliás já várias pessoas me disseram que não será a causa do problema.

    Ora, a questão que coloco é: quais são os passos que tenho de realizar para que consiga traduzir/construir um tema e possa utilizar perfeitamente elementos em português [labels, caixas de formulários, posts, etc…].

    Obrigado.

A visualizar 5 respostas - de 1 a 5 (de um total de 5)
  • Nota: peço desculpa se demonstro alguma falta de conhecimentos na área. De facto, estou a iniciar-me nas tecnologias Web e, como gostei imenso desta plataforma, este acabou por ser mesmo uma questão pertinente que desejo ver resolvida o mais depressa possível. Agradeço, portanto, toda a ajuda que me possam dar.

    Nota2: estive novamente de volta desta questão testando um index.php muito básico e, por exemplo, constatei que o post que vem no WordPress, por defeito, apresenta correctamente os caracteres á, é, ê. Verifiquei, também, que o problema apenas ocorre nas instruções php, como por exemplo a seguinte:

    <?php comments_popup_link('Sem Comentários »', '1 Comentário »', '% Commentários »'); ?> <?php edit_post_link('Editar', ' | ', ''); ?>

    O resultado em browser da linha anterior é o seguinte:

    1 Coment�rio » | Editar

    Assim, parece-me ser um problema relacionado com as instruções PHP, contudo estou algo limitado nesta área, pelo que agradeço ajuda.

    Obrigado.

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Pareces estar a fazer tudo certo, mas pode ter a ver com o header do teu tema. Põe lá aqui as primeiras linhas do header.php para ver.

    Bem, presumo que como Admin tenhas bastante experiência nesta matéria, por isso pergunto: nunca tiveste este problema ao instalar/configurar um blog/tema de raiz?

    Depois, encontrei uma forma de contornar esta questão utilizando a instrução <?php _e(); ?> mas isto não me resolve, uma vez que vai buscar a tradução incluída no WordPress [que também ainda não sei onde se encontra ou como alterar]. Assim, gostaria só de saber de que forma posso construir um tema de raiz [pode ser em inglês] e depois criar uma tradução [quer inglesa, quer portuguesa], para disponibilização pública. Ou seja que instruções devo usar para criar um tema, à semelhança de outros, com a pasta “languages” e respectivos ficheiros *.po e *.mo [agradeço link para tutorial nesta matéria, uma vez que não encontrei].

    Por fim, e respondendo, o código do meu header.php é:

    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head profile="http://gmpg.org/xfn/11">
    
    	<title><?php bloginfo('name'); ?><?php wp_title(); ?></title>
    
    	<meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; charset=<?php bloginfo('charset'); ?>" />
    	<meta name="generator" content="WordPress <?php bloginfo('version'); ?>" />
    
    	<link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />
    	<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>" />
    	<link rel="alternate" type="text/xml" title="RSS .92" href="<?php bloginfo('rss_url'); ?>" />
    	<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 0.3" href="<?php bloginfo('atom_url'); ?>" />
    	<link rel="pingback" href="<?php bloginfo('pingback_url'); ?>" />
    
    	<?php wp_get_archives('type=monthly&format=link'); ?>
    	<?php //comments_popup_script(); // off by default ?>
    	<?php wp_head(); ?>
    
    </head>
    
    <body>
    
    <div id="wrapper"
    
    	<div id="header">
    		<h1><a href="<?php bloginfo(’url’); ?>"><?php bloginfo('name'); ?></a></h1>
    		<?php bloginfo('description'); ?>
    	</div>

    Um bom ano! 🙂

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Isto:

    <meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; charset=<?php bloginfo('charset'); ?>" />

    Traduz-se em quê no HTML gerado?

A visualizar 5 respostas - de 1 a 5 (de um total de 5)
  • O tópico ‘Problema com caracteres latinos!’ está fechado a novas respostas.