Problemas com a correção de traduções

Resolvido Rui Freitas
(@rui-freitas)

há 5 anos, 5 meses

Boa noite.

Estou a traduzir o plugin Advanced Ads e tenho algumas traduções em estado waiting com erros que quero corrigir.
Quando edito a entrada que quero corrigir em “Details” e corrijo, recebo a resposta a avermelho: “Error saving the translation! Dismiss”

Como posso ultrapassar isto?

Obrigado,
@rui-freitas

A página onde preciso de ajuda: [Inicie a sessão para ver a ligação]

A visualizar 9 respostas - de 1 a 9 (de um total de 9)

Pedro Mendonça
(@pedromendonca)

há 5 anos, 5 meses

Olá Rui,

Esse erro ocorre em alguma string em particular?

Nessa mensagem de erro falta o motivo.
Não será por já existir uma tradução precisamente igual à que estás a sugerir?

Thread Starter Rui Freitas
(@rui-freitas)

há 5 anos, 5 meses

Obrigado Pedro.

Tens razão, eu afinal já tinha corrigido as strings em questão, mas o problema não se fica por aí.
Fui agora recomeçar as traduções e quando tento gravar uma nova tradução recebo exatamente a mesma a msg: “Error saving the translation! Dismiss”

Pedro Mendonça
(@pedromendonca)

há 5 anos, 5 meses

Rui,

Podes dar um exemplo da string em que isso está a acontecer?
O erro mantém-se depois de recarregares a página?

Thread Starter Rui Freitas
(@rui-freitas)

há 5 anos, 5 meses

Olá Pedro.

Sim, mantém-se depois de recarregar a página e o erro dá em todas ela.
Podes experimentar logo na primeira:
“Get ad code from your linked account”

Obrigado

Pedro Mendonça
(@pedromendonca)

há 5 anos, 5 meses

Rui,

Não consegui reproduzir o teu erro, inseri a tradução sem erros:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/advanced-ads/stable/pt/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=6524910&filters%5Btranslation_id%5D=58903570

Thread Starter Rui Freitas
(@rui-freitas)

há 5 anos, 5 meses

Pedro.

Isto é mais estranho do que parecia.

Depois de testar no Chrome que é o que uso habitualmente, testei no Firefox com o mesmo resultado. A seguir testei no Opera e funciona na perfeição.

Alguma ideia?

Pedro Mendonça
(@pedromendonca)

há 5 anos, 5 meses

Não tenho ideia do que seja.
Sugiro colocares a questão no Slack do WordPress, no canal #glotpress.

Thread Starter Rui Freitas
(@rui-freitas)

há 5 anos, 5 meses

Obrigado, Pedro.

Vou fazer isso. Não tenho nada contra o Opera, mas…

Pedro Mendonça
(@pedromendonca)

há 5 anos, 5 meses

Eu tenho estado a usar no Firefox sem qualquer erro.

A visualizar 9 respostas - de 1 a 9 (de um total de 9)

O tópico ‘Problemas com a correção de traduções’ está fechado a novas respostas.

Problemas com a correção de traduções

Etiquetas do tópico

Ver