qTranslate fix

Boas a todos,

estou a iniciar o desenvolvimento em wordpress, tenho 2 meses de experiencias e testes.

estou a verificar se consigo manter sem muitas complicações um site wordpress multilíngua para isso estou a utilizar o plugin qTranslate.

aparentemente esta tudo ok, mas começaram-me a surgir algumas duvidas e depois de procurar no google não fiquei muito melhor.

a mais persistente é como faço para que todos os campos multilingua fiquem com Tabs e não um por cada linha. ( só tenho tabs no content do post ), da minha pesquisa verifiquei que o próprio qTranslate utiliza javascript para fazer as alterações ao html original do wordpress.

ainda penso que poderá ser um bug no meu site, pois faz todo o sentido que os campos multilingua sejam com tabs.

Alguém me consegue ajudar ?

Obrigado por ler.