qTranslate WooCommerce problema

Ola! Eu sei que sou um bocado novo nisto (1 mes) e ainda tou bastante verdade mas já tenho o meu site quase pronto.

O meu problema é ter um loja online e obrigar me a ter um e-commerce.

Optei pelo WooCommerce.. Nao desgosto! Até aconselho! Muito intuitivo. Mas quero disponibilizar o site em 3 linguas. Ingles, Portugues e Frances.

Ora bem, é assim.. se eu puser os permalinks personalizados, funciona tudo bem.. Tipo, tou em frances, e vejo tudo direitinho.. mas a “loja” nao funciona.. O checkout e assim, da tudo direito.
Mas quando meto os permalinks padroes, tou na “home” mudo frances, vou ate a loja e muda me para a lingua por defeito..
Volto a mudar para frances e ele traduz tudo mas quando efectuo uma compra, volta a por na lingua padrao!

Ja meti codigo que encontrei nos foruns pr’aqui no function.php a ver se ajudava mas continua no mesmo..

Alguem com este problema e tenha resolvido? Seja com o woocommerce ou outro.. Imagino que a solução deva ser mais ou menos a mesma..

Obrigado!
Quem quiser testar,
http://www.morh.net/wp-admin

username: demo
pass: demo