Request a Quote – Versão PT

  • Resolvido danysgomes

    (@danysgomes)


    há 6 anos, 10 meses

    Boa tarde,

    Gostaria de saber se o plugin “YITH Woocommerce Request A Quote” tem a possibilidade de colocar a língua portuguesa ou se é só com a versão Premium.
    E também em relação à versão premium, é só com essa versão que os pedidos de cotação irão aparecer na aba das Encomendas e só com essa versão é que se poderá responder e enviar as cotações para os clientes?

    MC
    DG

A visualizar 6 respostas - de 1 a 6 (de um total de 6)
  • Moderador pmfonseca

    (@pmfonseca)

    há 6 anos, 10 meses

    @danysgomes

    Sobre as funcionalidades da versão premium, sugiro falar diretamente com a YITH.
    Quanto À versão em PT de Portugal, podes tratar da tradução a aprtir daqui
    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-request-a-quote

    A comunidade agradece.

    Thread Starter danysgomes

    (@danysgomes)

    há 6 anos, 9 meses

    Bom dia,

    Já fiz cerca de 290 propostas de tradução à 3 semanas mas até agora nenhuma delas foi validada.
    Não existe mais nenhum plugin em português que funcione da mesma maneira?

    MC
    Daniel Gomes

    Alvaro Gois dos Santos

    (@alvarogois)

    há 6 anos, 9 meses

    @danysgomes,

    Obrigado pela tua contribuição.

    Acontece que grande parte das sugestões de tradução não cumprem os critérios de tradução para português de Portugal adoptados pela Comunidade Portuguesa de WordPress.

    Aconselho a consulta do Guia de tradutores, da tabela de tradução disponível no site da Comunidade, para pesquisa rápida de termos do core do WordPress (por exemplo, em Portugal não usamos o termo posts, mas sim artigos) e a ferramenta de Consistência de termos entre os vários projectos traduzidos.

    Tal como estão, as sugestões de tradução não serão aprovadas.

    Thread Starter danysgomes

    (@danysgomes)

    há 6 anos, 9 meses

    Boa tarde,

    Eu reparo que em vários sites de ajuda deste plugin, muitos deles até aparecem com os textos em portugês.
    Não sei se será português de Portugal ou português do Brasil, no entanto vejo as imagens conforme eu gostaria que ficasse, como demonstra esta página de suporte ao plugin Request a Quote.
    Tem como ter a tradução de alguma maneira?

    • Esta resposta foi modificada há 6 anos, 9 meses por danysgomes.
    Alvaro Gois dos Santos

    (@alvarogois)

    há 6 anos, 9 meses

    @danysgomes,

    A página referida é um site em português do Brasil, provavelmente está a usar a tradução local (pt_BR).

    Para usar uma tradução que não esteja disponível no idioma do site, aconselho o uso do plugin WPT Custom MO File, que permite carregar um ficheiro de idioma personalizado para substituir o que está associado ao plugin. Dessa forma, pode criar o seu próprio ficheiro, completando o que existe para pt_PT (é possível exportar o ficheiro, que pode ser editado com uma aplicação como o Poedit) ou fazer um novo a partir das traduções do ficheiro pt_BR.

    Espero ter ajudado.

    Moderador pmfonseca

    (@pmfonseca)

    há 6 anos, 1 mês

    @danysgomes

    Iremos fechar este pedido e marcar como resolvido.

A visualizar 6 respostas - de 1 a 6 (de um total de 6)
  • O tópico ‘Request a Quote – Versão PT’ está fechado a novas respostas.