Só tenho ficheiros .po

Boas.

Peguei num projecto que não era meu e agora que comecei a explorar não consigo encontrar o ficheiro .pot, apenas os ficheiros .po e .mo de cada linguagem.

A minha dúvida é: como consigo adicionar novas entradas neste caso? Tenho que criar um novo ficheiro .pot? E sim tenho de fazer isso, dá para aproveitar o que já tenho traduzido? Obrigado.