Tema não assume Child Theme

Boas,
Precisava fazer algumas alterações a nível de CSS no meu tema, mais especificamente reduzir a altura da barra de menus e alinhar o logo com a mesma. Como sempre, criei um Child Theme, mas cada vez que introduzia as alterações as mesmas não eram reconhecidas. As alterações são a nível do ficheiro css/layout.css. Se eu alterar o ficheiro original elas são assumidas, no entanto no child theme não. Já tentei colocar uma cópia do ficheiro layout.css dentro da pasta do child Theme, alterar o caminho do @import, mas também não funciona.
Alguém faz ideia de como resolver esta situação? Pensei que pudesse ser um problema do tema, mas ainda não obtive feedback dos criadores do mesmo e não tenho encontrado propriamente queixas de casos semelhantes.
Obrigada!