Suporte » Avisos e dicas importantes » Tradução portuguesa do WordPress e o acordo ortográfico

  • ResolvidoModerador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)


    Corre uma discussão intensa, há já algum tempo, no seio da equipa de tradução portuguesa do WordPress, que é a de adotar ou não o Acordo Ortográfico para a Língua Portuguesa (AO90). Dessa discussão destacam-se dois consensos alargados: a oposição quase unânime ao AO90 e uma enorme resistência em aplicá-lo ao WordPress em Português de Portugal.

    Todavia, houve um entendimento geral de que se deveria avançar para a adoção do AO90; apesar de toda a discussão sobre a sua aplicação, o AO90 está em vigor e existem instruções para que as instituições públicas o apliquem. Além disso, há já muitas outras entidades privadas que o estão a fazer, criando uma necessidade de que a plataforma acompanhe o uso que lhe é dado (e exigido).

    A comunidade solicita e agradece as opiniões de todos sobre este assunto, discutido mais em pormenor aqui:

    WordPress em português: pré ou pós-AO90?

A visualizar 4 respostas - de 1 a 4 (de um total de 4)
  • Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    Os resultados da votação são claros, o WordPress em Português vai continuar a não observar o Acordo Ortográfico. Mais pormenores aqui:

    http://wp-portugal.com/2013/05/29/wordpress-em-portugues-sem-acordo-ortografico/

    Sou um pouco novato no mundo WP e confesso que tenho que andar mais por aqui, mas sinto-me um pouco perdido com tantos locais onde procurar / consultar as informações…

    Creio que li algures que, o que tinah ficado decidido é que iria passar a existir duas distribuições WP PT-TP, certo?

    Agora a minha dúvida é: era uma com AO e outra sem AO ou uma com linguagem formal e outra com linguagem informal?

    Obrigado.

    Moderador Ze Fontainhas

    (@vanillalounge)

    As discussões mais “filosóficas” são normalmente no Palheta, aqui é mais para ajuda imediata com questões pontuais.

    Se quiseres colocar a questão lá, podemos elaborar sobre o assunto.

    Concordo com você.

A visualizar 4 respostas - de 1 a 4 (de um total de 4)
  • O tópico ‘Tradução portuguesa do WordPress e o acordo ortográfico’ está fechado a novas respostas.