Olá,
A tradução tem duas vertentes: os conteúdos e o resto (que inclui o tema e os plugins).
No caso dos conteúdos, o Polylang é uma boa opção.
Para o tema e os plugins que estão no repositório do WordPress não são necessários plugins.
Caso o tema esteja traduzido, a tradução é descarregada automaticamente após a instalação. Se não estiver, é necessário traduzir.
Podes ver o estado da tradução aqui: https://translate.wordpress.org/locale/pt/default/wp-themes/onepress/
Neste caso está em 85%.
Podes contribuir para a tradução do tema, tendo em atenção o Guia de Tradução.
À partida não vais precisar de mais nada.
Já adicionei mais umas traduções e a versão AO90. Está nos 95%, já deves conseguir descarregar e usar.
Isto parte do princípio que tanto o tema como os plugins estão bem configurados para tradução e que têm os ficheiros de idiomas actualizados.
Nem sempre isso acontece e algumas partes não aparecem traduzidas. Não sei se é o caso pois não conheço o tema.