Website para Catálogo de produtos

Boa tarde,

é a primeira vez que uso WordPress e estou-me a deparar com alguns problemas, que passo a explicar:

O projeto que tenho em mãos trata do desenvolvimento de um website em WordPress, para uma marca de produtos mobiliários.
O website contempla, entre outras funcionalidades, um showcase/lista dos produtos desenvolvidos pela marca, sendo que estes poderão ser filtrados segundo duas perspectivas: por coleção e por tipo de produto (mesa, cadeira, etc.).
Fiz uma pesquisa exaustiva por plugins que me ajudassem a fazer esta gestão, mas nenhum dos que encontrei me permite associar cada produto a uma coleção e a um tipo de produto. Tudo o que me é possivel é associar a cada produto variadas categorias.

Desta forma, não conseguirei distinguir qual das duas categorias associadas a um produto serão a coleção e o tipo de produto, já que quero disponibilizar na página de produto uma ligação para “Ver mais produtos deste tipo” e “Ver mais produtos desta coleção”.

Gostaria assim de saber se existe algum plugin ou conjunto de plugins que permita fazer isto.

Após alguma extensa pesquisa, deparei-me com a solução WooCommerce, que possibilita pela utilização deste plugin, fazer com que a store seja desactivada e escondida.
Contudo, não estou a conseguir perceber como adapto o layout que já desenvolvi em HTML5 nos templates deste plugin.

Será que é possível “darem-me uma luz” nesta situação?

Fico desde já grato por toda a ajuda que surgir.
Cumprimentos,
Miguel Leite