no http://www.xxx.com cria um ficheiro chamado index.php com o seguinte conteúdo:
<?php
header('Location: http://www.yyy.host.com');
?>
Primeiro para carregar via FTP, terias que configurar um utilizador (User, Pass, Diretórios)
Mas dado que ainda és novita nestas experiências, aconselho-te a desligares o FTP, pois só gasta RAM.
Em vez disso vais à tua pasta dos htdocs > wp-content > themes e colocas a pasta do teu tema que contém aqueles ficheiros do tema.
Espero ter ajudado 😛
Se tiveres acesso ao cPanel, é fácil:
Crias um subdomínio www, com a pasta root /public_html/
