Olá, Leo!
Antes de mais, muito obrigada pela iniciativa em ajudar! Estou a ficar desesperada!
Desactivei os plugins um a um com o tema corrente [que é o default do wordpress, só com alterações na aparência] e continouou a dar erro 404. Experimentei depois com todos os plugins desactivados: mesmo tema, mesmo resultado. Aí troquei de tema e tentei comentar com todos os plugins desactivados, mas continua a dar erro 404.
Não importa que tema eu use ou que plugins estejam ligados ou não: o resultado continua a ser erro 404 quando se quer deixar um comentário.