Primeiro, pode confirmar que o WordPress tem permissões para escrever no ficheiro .htaccess? (Por exemplo, alterando as definições de permalinks.)
Outra questão é que existem regras no ficheiro .htaccess que impedem o WordPress de tratar ficheiros e directórios existentes. Garanta que a directoria que vai usar no site não existe — só assim o WordPress pode invocar as regras de redireccionamento internas.