Muito simples:
Forçar o WooCommerce atualizar a tradução.
Se o seu idioma foi já configurado como “Português”.
No Painel do WordPress você deve navegar agora por “WooCommerce > System Status > Tools” (em português é “WooCommerce > Status do Sistema > Ferramentas”) e clicar no botão “Force Translation Upgrade” (em português é “Forçar Atualização de Tradução”):
Feito isso e só salvar e pronto esta feito.