Boas, finalmente resolvi o problema.
Não tinha especificado que o meu wp estava instalado não só num outro domínio, mas num subdiretório, e esse era o problema, depois de migrar o multisite para a raiz, o mapeamento funciona perfeitamente e o problema desapareceu.
De uma forma ou de outra fico agradecido pela ajuda.
Boas, depois de vários teste com outras templates, deduzo que seja alguma configuração errada , todas elas recriam o mesmo problema, deduzo que tenha algo errado no meu mapeamento
OLá Felipe, obrigado pela resposta,
Neste caso, é multisite subdiretórios.
Isto só acontece depois de mapear para este domínio, se utilizar o original (“subdiretório”) funciona perfeitamente.
Mas de uma forma ou de outra vou tentar utilizar outro tema para ver.
Obrigado pela ajuda.