Resolvido. Não havia problemas no plugin, o que existe é que os serviços PAC e SEDEX para localidades próximas (no meu caso, coloquei como exemplo a grande SP) até 300g tem preços iguais, mas prazos de entregas diferentes, compensando utilizar o SEDEX por ser mais rápido. A partir de 300g os preços entre as duas modalidades começam a variar, ficando o PAC ligeiramente mais barato que o SEDEX.