Pedro Mendonça
Respostas criadas no fórum
-
Fórum: Tradução
Em resposta a: woocommerce cartOlá,
Essa frase não pertence ao WooCommerce, parece pertencer ao tema Avada que está a ser utilizado no site referenciado acima.
Como se pode ver em https://github.com/Theme-Fusion/Localization-l10n/blob/master/Avada/Avada-pt_PT.zip, o tema não tem a tradução completa para Português.
Os autores do Avada têm aqui alguma documentação que ajuda a preparar os ficheiros de tradução do tema: https://avada.com/documentation/translating-avada/
Ao traduzir os ficheiros com o Poedit pode ficar com a tradução das frases que pretende, pelo menos se não forem de ficheiros JS. Como nota adicional, todas as traduções que forem feitas nos ficheiros do seu site estarão sujeitas a perder-se com qualquer actualização do tema e plugins do Avada, pelo que deve manter uma cópia de segurança e ir actualizando sempre que houver alguma actualização do tema e plugins. Idealmente poderá contribuir directamente com os autores do software, ou solicitar a tradução, para que esta esteja já incluída em actualizações futuras.Fórum: Miscelânea
Em resposta a: “Actividade” Painel de administração formato da horaOlá
A configuração do formato de hora desse widget é feito na tradução do WordPress, em particular, nestas duas linhas:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/pt/default/?filters%5Bterm%5D=M+jS&filters%5Bcase_sensitive%5D=yes&filters%5Bterm_scope%5D=scope_originals&filters%5Bstatus%5D=current&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
Curiosamente, a linha “M jS” estava mal traduzida, e já foi corrigida para formatar a data como “j \d\e M” (ex.: 25 de Nov).
Ao actualizar a tradução do core isto será corrigido.
Obrigado pelo reparo 🙂Fórum: Tradução
Em resposta a: Backoffice em InglêsNo backoffice estão disponíveis componentes do core do WordPress bem como de todos os plugins e tema activados.
Com o passar do tempo podem ir sendo adicionadas funcionalidades cujas traduções não estejam imediatamente disponíveis para português.Fórum: Tradução
Em resposta a: Backoffice em InglêsOlá,
O site parece estar globalmente em português, com algumas coisas em inglês, possivelmente conteúdo de plugins ou do tema que não estejam ainda traduzidos.
Em relação ao backoffice a situação é a mesma, o WordPress está traduzido integralmente em português, mas os componentes do tema e configurações de plugins poderão não estar inteiramente traduzidos.Fórum: Tradução
Em resposta a: Backoffice em inglêsConsegue partilhar algumas imagens do backoffice para ser possível avaliar que partes serão essas?
Fórum: Tradução
Em resposta a: Backoffice em inglêsOlá,
Se o idioma estiver em “Português” nas opções do WordPress, todo backoffice do core do WordPress deverá estar em português.
Os restantes plugins instalados, com funcionalidades no backoffice, poderão não estar traduzidos, pelo que os textos respectivos aparecerão em inglês. Será este o caso?- Esta resposta foi modificada há 1 ano, 4 meses por Pedro Mendonça.
Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: Quando a versão 6.3 em português?Olá,
A tradução portuguesa está quase concluída, mas independentemente de ainda não este 100%, assim que saiu o WP6.3 é possível actualizar.
A tradução usa pacotes de idioma, e o estado actual da nossa tradução permite que recebas a tradução a qualquer momento, independentemente te de estar ou não a 100%. Ou seja, assim que sai, podes actualizar no teu Dashboard, e receberás automaticamente a tradução tal como está (quase concluída).
Em relação a problemas de segurança, esses são corrigidos a cada nova “minor version” (6.2.2, 6.2.3, etc). Não precisas de actualizar para uma versão totalmente nova para isso acontecer.
O facto do pacote estar ou não disponível para descarregar na página, na versão mais recente, em português, deve-se a penas a criar a pasta na SVN. Mas independentemente disso, se descarregares a nova versão em en_US, ao instalares e escolheres o idioma Português nas opções, vais receber o pacote de idioma com a totalidade da tradução existente, o que é exactamente a mesma coisa.
Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: “Logged in as” não traduzidoEspero que o fórum tenha sido útil.
Penso que já podemos considerar o tópico como fechado.Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: ÁudioNessa ligação eu vejo o player que funciona, consigo ouvir o mp3, e um printscreen abaixo.
Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: ÁudioEstou a usar o WP 6.1, funciona perfeitamente com essa ligação.
Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: ÁudioOlá,
Podes dar um exemplo da ligação que usaste?
Está a funcionar aqui, testei com uma ligação tipo https://site.com/pasta/ficheiro.mp3Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: “Logged in as” não traduzidoOlá @jmruas
Presumo que te refiras a esta string:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/pt/default/?filters%5Bterm%5D=Logged+in+as&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=descFoi traduzida pelo @carlosmoreirapt e deverá chegar à tua instalação nas próximas horas.
Obrigado @carlosmoreirapt pela ajuda.@jmruas a solução para termos a tradução do WordPress para português é… juntarmos esforços para a sua tradução.
Fica aqui o convite para participares, além de leres as informações constantes na ligação que o Carlos partilhou acima, poderás ver o estado actual da tradução do 6.1 aqui:
https://translate.wordpress.org/locale/pt/default/wp/dev/Espero ter ajudado.
Fórum: Plugins e hacks
Em resposta a: Woocommerce – Ficheiro PO traduzido a 100% contudo surgem palavras em inglêsOlá,
Isso pode ter muitas origens possíveis, não só do WooCommerce.
Pode ser do tema, de plugins, do template do Elementor, etc.
Pode até ser do WooCommerce, mas sem mais detalhes é impossível ajudar.Experimente pesquisar no código a string de texto original em causa, para descobrir onde está.
Fórum: Plugins e hacks
Em resposta a: hivepress PTOlá,
É possível, há uma tradução em https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/hivepress/dev/pt/default/ que precisa de revisão.
Cumprimentos
Fórum: Problemas no funcionamento
Em resposta a: WP 5.8 widget Problema de funcionamentoOlá, para manter o funcionamento anterior dos widgets, instale o plugin Classic Widgets: