ja fiz varias atualiaçoes do woocommerce e continua tudo a funcionar o que eu traduzi foi em wp-content/themes/nomedatheme/woocommerce nao foi em wp-content/plugins/woocommerce isso eu ja tinha traduçao do po e mo em portugues feito por utilizador deste forum…
ja resolvi a questao traduzi manualmente no codigo php do script obrigado de qualquer maneira vou gravar esta resposta posso ter algum problema no futuro
bem pareçe ja nao ser necessario resolvi a questao editando manualmente os campos que nao tinham mudado nome na loja..mto obrigado pela ajuda
se tiver skype adicione-me lojadigitalonline
é pena a traduçao nao mudar o add to cart o view cart o update cart e o proceed to check out :/
pode pareçer estupida a pergunta mas eu sou nestes assuntos do wordpress e gostava de saber como é que adiciono esses ficheiros de traduçao ao wordpress oara que o meu woocommerce passe de ing para pt