Desiste, vou esperar mais uns dias, mas entretanto fiz o downgrade da versão…
Parece que afinal o problema é outro. Funcionou, mas deixou de funcionar passado algum tempo. Também penso que o problema pode estar relacionada com WP Super Cache. estou a verificar
coloquei um aviso no forum do plugin sobre a situação.
aparentemente o problema está no plugin WordPress SEO. desativei e o problema ficou resolvido.
Estou com o mesmo problema. também conseguiu adicionar uma ou duas imagens, mas depois aconteceu-me o mesmo.