Sal

funcionou perfeitamente.

bastou colocar o código no final do arquivo header.php. o código ficou assim:

<?php
$oCategoria = get_category(get_query_var('cat'),false);
if ($oCategoria->count == 1):
$oQuery= new WP_Query('cat='.get_query_var('cat'));
if( $oQuery->have_posts() ) : $oQuery->the_post();
?>
<script>window.location="<?php the_permalink(); ?>"</script>
<?php
endif;
endif;
?>

muito obrigado e espero poder retribuir a ajuda um dia.

infelizmente não funcionou por completo.

a parte de reconhecer se a categoria tem apenas 1 post está funcionando perfeitamente e o código está fazendo um redirecionamento mas o problema é que sempre redireciona para o post mais recente.

já testei atribuindo uma data de postagem mais recente para outros posts e o comportamento se mantem.

resolvido. bastou colocar o código no arquivo content-page.php do tema twenty eleven da seguinte maneira:

<header class="entry-header">
    	<?php if (is_front_page()) : ?>
		<?php else : ?>
		<h1 class="entry-title"><?php the_title(); ?></h1>
        <?php endif; ?>
</header><!-- .entry-header -->

obrigado pela ajuda

cyclop, obrigado pela resposta mas preciso saber em qual arquivo devo aplicar o código que você me passou e onde no arquivo. já tentei no content.php e no page.php sem sucesso.

vale lembrar que o tema twenty eleven não tem algumas páginas do twenty ten (ex: loop.php).

fico muito agradecido se você puder avaliar com mais calma.