Olá!
Pela descrição parece-me que esse problema pode ser provocado por 2 motivos:
- Falta de espaço de alojamento
- Permissões erradas das pastas/ficheiros
Em ambas as situações deverá contactar a empresa de alojamento para que eles possam avaliar a situação