{"id":10176,"date":"2011-05-16T13:02:01","date_gmt":"2011-05-16T13:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/2011\/05\/16\/glossario-de-traducao\/"},"modified":"2018-01-17T17:41:01","modified_gmt":"2018-01-17T17:41:01","slug":"glossario-de-traducao","status":"closed","type":"topic","link":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/topic\/glossario-de-traducao\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio de tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>A Comunidade Portuguesa de WordPress (http:\/\/wp-portugal.com) est\u00e1 a tentar normalizar as tradu\u00e7\u00f5es do WordPress para Portugu\u00eas de Portugal. Uma vez que isto ir\u00e1 afetar <strong>todas<\/strong> as instala\u00e7\u00f5es de WordPress neste idioma (incluindo os sites alojados no WordPress.com), pede-se o contributo de todos para ajudar a chegar \u00e0 melhor solu\u00e7\u00e3o poss\u00edvel. <strong>Mais detalhes no <a href=\"http:\/\/palheta.wp-portugal.com\/2011\/05\/16\/publiquei-o-glossario-criado-pelo-alvaro-o-conteudo\/\">artigo original<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Para relembrar:<\/p>\n<ul>\n<li>As tradu\u00e7\u00f5es do <em>software<\/em> de c\u00f3digo aberto, <a href=\"http:\/\/pt.wordpress.org\">WordPress.org<\/a> s\u00e3o normalmente usadas no WordPress.com, por importa\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. (Confuso com a diferen\u00e7a entre WordPress.com e WordPress.com? Mais informa\u00e7\u00e3o <a href=\"http:\/\/wp-portugal.com\/sobre-o-wordpress\/\">aqui<\/a>)<\/li>\n<li>O servi\u00e7o WordPress.com conta com muitos mais textos do que o <em>software<\/em> WordPress.org, devido a  c\u00f3digo adicional de temas, <em>widgets<\/em> e outras funcionalidades. Se est\u00e1 a ajudar a traduzir o WordPress.com, \u00e9 muito boa ideia usar o gloss\u00e1rio como base e, j\u00e1 agora, apresentar-se no <a href=\"http:\/\/palheta.wp-portugal.com\">blog de discuss\u00e3o interna<\/a> da comunidade de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Estas mudan\u00e7as dizem respeito ao <strong>Portugu\u00eas de Portugal<\/strong>, o Portugu\u00eas do Brasil \u00e9 mantido por uma <a href=\"http:\/\/wp-brasil.org\">equipa pr\u00f3pria<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obrigado!<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-10176","topic","type-topic","status-closed","hentry","topic-tag-traducao"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18597,"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10176\/revisions\/18597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}