Vivam todos,<\/p>\n
O gloss\u00e1rio sugere como tradu\u00e7\u00e3o de “post” (n) a palavra <i>artigo<\/i>, e para “post” (v) sugere-se <i>publicar<\/i>. Parecem-me excelentes e \u00f3bvias tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Ent\u00e3o porque \u00e9 que em todo o painel de administra\u00e7\u00e3o os artigos s\u00e3o sempre referidos como “posts”? (E.g. “Posts”, “Novo post”, “Tags de posts”, “Pesquisar posts” e assim por diante). De notar que eu sou tudo menos purista e n\u00e3o me importo nada com a palavra “post” por si s\u00f3. Parece-me \u00e9 que a escolha devia recair sobre a palavra “artigo”, tal como est\u00e1 no gloss\u00e1rio. Ou ent\u00e3o muda-se o gloss\u00e1rio \ud83d\ude42<\/p>\n
Mas nas forma\u00e7\u00f5es que dou em WordPress logo a primeira coisa que explico \u00e9 que “um post \u00e9 um artigo, que se distingue das p\u00e1ginas [bla bla bla…], tal como vem no gloss\u00e1rio”.<\/p>\n
H\u00e1 eternidades que ando para perguntar isto e hoje resolvi ver se encontrava uma explica\u00e7\u00e3o plaus\u00edvel aqui no forum \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-10177","topic","type-topic","status-closed","hentry","topic-tag-glossario"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/10177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}