Este plugin não foi testado com as 3 últimas grandes versões do WordPress. Pode já não ser suportado e pode ter problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

Debug Bar Localization


O Debug Bar Localization adiciona um novo painel à plugin Debug Bar, para mostrar informação sobre o código locale da sua instalação e sobre os ficheiros de idioma carregados.

Additionally it will show you:

  • The installed languages.
  • Which text-domains were called from translation functions while no load_..._textdomain() call was found for that text-domain.
  • For which text-domains load_..._textdomain() was called more than once.
  • Which files WP tried to load to obtain a translation and whether this was successful.
  • If successful: how many translated strings were found and when the translation was last updated.

Did you know ?

During the creating and continued development of this plugin a – localization related – performance issue and a bug were found in WordPress itself.
For each of these I’ve send in patches. The end-results are now in core.

Want to know more ? Here they are: Trac 35439 and Trac 35442 (and related: Trac 21319 )


This plugin requires the Debug Bar plugin to be installed and activated.

Also note that this plugin should be used solely for debugging and/or in a development environment and is not intended for use on a production site.

If you like this plugin, please rate and/or review it. If you have ideas on how to make the plugin even better or if you have found any bugs, please report these in the Support Forum or in the GitHub repository.


  • Debug Bar Localization displaying basic statistics.
  • Debug Bar Localization displaying textdomains without a 'load call'.
  • Debug Bar Localization displaying the load textdomain calls made.


  1. Install Debug Bar if not already installed (
  2. Extract the .zip file for this plugin and upload its contents to the /wp-content/plugins/ directory. Alternatively, you can install directly from the Plugin directory within your WordPress Install.
  3. Activate the plugin through the “Plugins” menu in WordPress.

Don’t use this plugin on a live site. This plugin is only intended to be used for development purposes.

Perguntas frequentes

Can it be used on live site ?

This plugin is only meant to be used for development purposes, but shouldn’t cause any issues if run on a production site.

What is internationalization ?

Internationalization is the process of developing your plugin/theme so that it can easily be translated into other languages.

Ref: Plugin Handbook / Theme Handbook

What is localization ?

Localization describes the subsequent process of translating an internationalized plugin/theme.

Ref: Plugin Handbook / Theme Handbook

How do I internationalize my theme/plugin ?

For plugins, see the Plugin Handbook on Internationalization.

For themes, see the Theme Handbook on Internationalization.

How do I localize my theme / plugin ?

For plugins, see the Plugin Handbook on Localization.

For themes, see the Theme Handbook on Localization.

Why is my `load_…_textdomain()` call not listed ?

There are several potential reasons for this:

  1. You might not be loading the translations correctly. See the above referenced handbook pages for more information.
  2. You might be loading your translations selectively (lean loading), only on the pages they are needed. If so, make sure you are viewing such a page to see your translation listed.
  3. You might be loading your translations too early or too late. Translations are best loaded on the (admin_)init hook. For more information see this article.

In particular take note of the following:
If your textdomain is loaded before this plugin is loaded, i.e. if you load your textdomain on the PHP file load from a must-use plugin, or if your textdomain is loaded very late, i.e. after the admin bar has loaded, this plugin can not pick up on the load_..._textdomain() call.

Why won’t the plugin activate ?

Have you read what it says in the beautifully red bar at the top of your plugins page ? As it says there, the Debug Bar plugin needs to be active for this plugin to work. If the Debug Bar plugin is not active, this plugin will automatically de-activate itself.


3 de Setembro, 2016
Just help me to debug a website that had a problem !! Thanks !!! 🙂
Ler todas as 2 avaliações

Contribuidores e programadores

“Debug Bar Localization” é software de código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin:


“Debug Bar Localization” foi traduzido para 3 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.

Traduza o “Debug Bar Localization” para o seu idioma.

Interessado no desenvolvimento?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

Registo de alterações

1.1 (2016-04-29 )

  • [Enhancement] Don’t show warning about duplicate load calls on plugins page as that’s caused by core, not by a plugin and the warning could be misleading.
  • [Enhancement] Make loading of ‘our own’ text-domain compatible with use of this plugin in the must-use plugins directory.
  • [Enhancement] Improve categorization of the loaded text-domains. This mainly applies to text-domains for which the mo_file paths are being filtered.
  • [Enhancement] Added a section showing potentially unnecessary/inefficient load_textdomain calls.

  • [Bugfix] The plugin loading order functions were inadvertently checking the wrong value and – in single site – install, adding an invalid value to the active plugins list causing incorrect ‘plugin deactivated as file not found’ notices.

  • [Compatibility] Fix WP 4.5 compatibility – the check whether a text-domain load call was made (ab)used a bug in the is_textdomain_loaded() function. This bug was fixed in WP 4.5. Fixed by creating a work-around to still be able to provide this information.

  • [Compatibility] Prevent PHP error notices in WP < 4.0.
  • General housekeeping

1.0 (2016-01-13)

  • Initial release.