GlotPress

Descrição

Muitos projectos de código aberto abrangem regiões, países e dialectos, e precisam de suportar uma variedade de traduções. O GlotPress permite uma colaboração online com os seus tradutores, para assegurar que o seu software está disponível nos idiomas nativos dos seus utilizadores.

O GlotPress tem duas versões, uma versão autónoma e esta versão do plugin WordPress. De momento estas duas versões são funcionalmente semelhantes, mas é provável que a versão do plugin comece a afastar-se da versão autónoma em versões futuras. Para o resto deste documento, qualquer referência ao “GlotPress” deverá ser tomada como o plugin.

Para mais informações sobre o GlotPress, sinta-se à vontade para visitar os canais listados abaixo na secção “Comunicação”.

Quem deverá usar o GlotPress?

Qualquer programador de software que utilize gettext, como autores de temas ou plugins para WordPress. Mas qualquer pessoa que utilize um sistema com base em gettext poderá usar o GlotPress para ajudar na colaboração dos seus tradutores.

Este plugin não seria possível sem todo o trabalho feito para a versão autónoma do GlotPress, e gostaríamos de agradecer a todos os que contribuíram para o seu desenvolvimento.

Suporte

Para perguntas simples relacionadas suporte, por favor utilize o fórum de suporte em WordPress.org.

Se encontrou um erro ou gostaria de sugerir uma funcionalidade, por favor visite a lista de issues para ajudar a melhorar as versões futuras.

Se quiser trabalhar em algo e não houver de momento nenhum issue relacionado, crie um novo issue e descreva a sua proposta de alteração antes de começar a escrever código.

Comunicação

Instalação

Pesquise por “GlotPress” no directório de plugins de WordPress.org e instale-o.

Depois de activar o plugin, pode aceder ao GlotPress em <home_url>/glotpress/

Instalação manual

  1. Carregue todo o directório /glotpress no directório /wp-content/plugins/.
  2. Active o GlotPress no menu ‘Plugins’ do seu WordPress.
  3. De seguida pode aceder ao GlotPress em <home_url>/glotpress/

Mais Informações

Mais informações no manual do GlotPress.

Perguntas frequentes

Como posso contribuir para o GlotPress?

Visite o repositório do GlotPress no GitHub e consulte os Issues e Pull Requests existentes.

Quem deverá usar o GlotPress?

Qualquer programador de software que utilize gettext, como autores de temas ou plugins para WordPress. Mas qualquer pessoa que utilize um sistema com base em gettext poderá usar o GlotPress para ajudar na colaboração dos seus tradutores.

Como posso migrar a minha instalação autónoma do GlotPress para a versão de plugin?

Existe um documento sobre conversão na página Wiki do GlotPress sobre como converter a sua instalação autónoma.

Eu criei um plugin personalizado para a versão autónoma, será que funciona com a versão de plugin?

Resposta curta, não.

Precisará de actualizar o plugin para ser um plugin WordPress. Pode encontrar instruções sobre como fazer isto na página Wiki do GlotPress.

Avaliações

19 Abril, 2022
We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. Thank you very much for your work. Joachim
1 Abril, 2018
I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient.
7 Outubro, 2017
Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано от и до. Спасибо, ждём новых версий!
19 Agosto, 2017
I'm loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing to wait for them at this stage.
20 Dezembro, 2016
I'd like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product. Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc) But I believe the powerful Open Source will make your project better.
24 Setembro, 2016
Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress. Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool. Also, i would like to request an specific add in order to include a "glossary" plugin (similar than WebLate or Transifex).
Ler todas as 12 avaliações

Registo de alterações

Este projecto adere à especificação de versões semânticas. Todas as alterações notáveis a este projecto serão documentadas no ficheiro CHANGELOG.md no GitHub.