Descrição
Muitos projectos de código aberto abrangem regiões, países e dialectos, e precisam de suportar uma variedade de traduções. O GlotPress permite uma colaboração online com os seus tradutores, para assegurar que o seu software está disponível nos idiomas nativos dos seus utilizadores.
O GlotPress tem duas versões, uma versão autónoma e esta versão do plugin WordPress. De momento estas duas versões são funcionalmente semelhantes, mas é provável que a versão do plugin comece a afastar-se da versão autónoma em versões futuras. Para o resto deste documento, qualquer referência ao “GlotPress” deverá ser tomada como o plugin.
Para mais informações sobre o GlotPress, sinta-se à vontade para visitar os canais listados abaixo na secção “Comunicação”.
Quem deverá usar o GlotPress?
Qualquer programador de software que utilize gettext, como autores de temas ou plugins para WordPress. Mas qualquer pessoa que utilize um sistema com base em gettext poderá usar o GlotPress para ajudar na colaboração dos seus tradutores.
Este plugin não seria possível sem todo o trabalho feito para a versão autónoma do GlotPress, e gostaríamos de agradecer a todos os que contribuíram para o seu desenvolvimento.
Suporte
Para perguntas simples relacionadas suporte, por favor utilize o fórum de suporte em WordPress.org.
Se encontrou um erro ou gostaria de sugerir uma funcionalidade, por favor visite a lista de issues para ajudar a melhorar as versões futuras.
Se quiser trabalhar em algo e não houver de momento nenhum issue relacionado, crie um novo issue e descreva a sua proposta de alteração antes de começar a escrever código.
Comunicação
- Repositório do GitHub
- Blog
- Slack do WordPress: #glotpress (apenas para desenvolvimento)
Instalação
Pesquise por “GlotPress” no directório de plugins de WordPress.org e instale-o.
Depois de activar o plugin, pode aceder ao GlotPress em <home_url>/glotpress/
Instalação manual
- Carregue todo o directório
/glotpress
no directório/wp-content/plugins/
. - Active o GlotPress no menu ‘Plugins’ do seu WordPress.
- De seguida pode aceder ao GlotPress em
<home_url>/glotpress/
Mais Informações
Mais informações no manual do GlotPress.
Perguntas frequentes
-
Como posso contribuir para o GlotPress?
-
Visite o repositório do GlotPress no GitHub e consulte os Issues e Pull Requests existentes.
-
Quem deverá usar o GlotPress?
-
Qualquer programador de software que utilize gettext, como autores de temas ou plugins para WordPress. Mas qualquer pessoa que utilize um sistema com base em gettext poderá usar o GlotPress para ajudar na colaboração dos seus tradutores.
-
Como posso migrar a minha instalação autónoma do GlotPress para a versão de plugin?
-
Existe um documento sobre conversão na página Wiki do GlotPress sobre como converter a sua instalação autónoma.
-
Eu criei um plugin personalizado para a versão autónoma, será que funciona com a versão de plugin?
-
Resposta curta, não.
Precisará de actualizar o plugin para ser um plugin WordPress. Pode encontrar instruções sobre como fazer isto na página Wiki do GlotPress.
Avaliações
Contribuidores e programadores
“GlotPress” é software de código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin:
Contribuidores-
A5hleyRich
-
Aki Björklund
-
Alex Kirk
-
Jesús Amieiro
-
Anton Timmermans
-
Brad Touesnard
-
Chantal Coolsma
-
Ken Chan
-
Mattias Tengblad
-
David Decker
-
Dion Hulse
-
Erica Varlese
-
Daisuke Takahashi
-
Gilbert Pellegrom
-
Greg Ross
-
javorszky
-
Andrew Nacin
-
Nikhil Chavan
-
Dominik Schilling
-
Pedro Mendonça
-
Petya Raykovska
-
Iain Poulson
-
Rami Yushuvaev
-
Ryan McCue
-
Samuel Sidler
-
Sergey Biryukov
-
孙锡源
-
Pascal Birchler
-
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)
-
Vlad T
-
Xavi Ivars
-
Yoav Farhi
“GlotPress” foi traduzido para 44 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
Traduza o “GlotPress” para o seu idioma.
Interessado no desenvolvimento?
Consulte o código, consulte o repositório SVN, ou subscreva o registo de alterações por RSS.
Registo de alterações
Este projecto adere à especificação de versões semânticas. Todas as alterações notáveis a este projecto serão documentadas no ficheiro CHANGELOG.md no GitHub.