Preferred Languages

Descrição

Graças aos pacotes de idioma, alterar o idioma do seu site é mais fácil do que nunca.
No entanto, em alguns casos apenas um Locale não é suficiente. Quando o WordPress não encontra uma tradução para o Locale activo, recorre às strings originais em inglês.
Isto é uma má experiência para muitos utilizadores que não falam inglês.

Este projecto pretende alterar isto, permitindo aos utilizadores escolher múltiplos idiomas para o seu WordPress.
Deste modo é possível definir uma cadeia de alternativas em que o WordPress tenta carregar as traduções na sua ordem preferida.

Por favor ajude-nos a testar este plugin e informe-nos caso alguma coisa não funcionar como esperado.

Atalhos do teclado

• Seta para cima: Move o Locale seleccionado uma posição para cima.
• Seta para baixo: Move o Locale seleccionado uma posição para baixo.
• Home: Selecciona o primeiro Locale da lista.
• End: Selecciona o último Locale da lista.
• Backspace/Delete: Remove da lista o Locale seleccionado.
• Alt+A: Adiciona à lista o Locale escolhido no selector.

Note: the Preferred Languages UI needs to be focused in order for the keyboard shortcuts to work.

Merging Translations

Previously, only the first available translation for a given locale and domain will be loaded.
However, when translations are incomplete, some strings might still be displayed in English.
That’s a poor user experience as well.

To prevent this, Preferred Languages now automatically merges all incomplete translations in the list.

the preferred_languages_merge_translations filter can be used to opt out of this behavior.
It provides three parameters:

1. $merge – Whether translations should be merged. Defaults to true.
2. $domain – O text domain
3. $current_locale – O Locale actual.

Participe

O desenvolvimento decorre no GitHub.

Se quiser envolver-se, consulte os issues abertos e junte-se ao canal #core-i18n do Slack. Se ainda não tiver uma conta no Slack, registe-se em make.wordpress.org/chat/.