Translate WordPress and go Multilingual – Weglot

Descrição

A forma mais fácil de traduzir o seu site. Projectado para ser usado por qualquer pessoa.

Weglot Translate is an all-in-one WordPress translation plugin, trusted by 70,000+ users worldwide. Translate your WordPress website into 110+ languages and go multilingual within minutes, no coding required.

Increase visibility and boost conversions with ease by adding automatic translations to your website, with full editing control. Weglot Translate is fully optimized for multilingual SEO, with every translated page automatically indexed by Google. Say hello in multiple languages to millions of new visitors with high-quality translations, boosted by AI.

Explore how Weglot makes website translation easy with a free trial. Keep using it for free once the trial ends, or upgrade to a plan that best fits your needs. Visit https://weglot.com/ to learn more!

Como funciona o Weglot

Porquê o Weglot Translate

FáciI de instalar: O Weglot Translate é rápido de configurar, para criar o seu site multilingue WordPress instantaneamente. Basta adicionar os idiomas que quer na administração do WordPress, e o selector de idioma será adicionado de imediato ao seu site. Alcance milhões de novos visitantes em todo o mundo com apenas alguns cliques, sem qualquer código. A tradução de sites nunca foi tão simples.

Criado para máxima compatibilidade: O Weglot Translate é totalmente compatível com todas as plataformas, WooCommerce, temas WordPress e plugins, como o Yoast SEO. Desde as descrições de produtos do WooCommerce até os formulários de encomendas do Elementor, tudo é traduzido para os idiomas que pretende, numa só interface. Desta forma, pode concentrar-se no seu conteúdo e não nos pormenores técnicos.

É optimizado para SEO: O Weglot Translate segue as melhores práticas do Google para a tradução de sites multilingues (incluindo tradução de metadados, URL de idiomas especificados e elementos hreflang), servindo todas as páginas traduzidas com código-fonte limpo. O Google indexará automaticamente todas as páginas traduzidas com URL dedicados para cada idioma.

É fácil de configurar e esquecer: O Weglot Translate detecta automaticamente todo o conteúdo do seu site para facilitar a tradução. Não perca mais tempo com duplicação manual de cada linha de conteúdo para obter um site multilingue. Todas as traduções são actualizadas em tempo real, por isso não precisa de se preocupar com a sua manutenção, e qualquer conteúdo recém-adicionado será automaticamente traduzido, independentemente do idioma.

Levamos a sério a qualidade da tradução: O Weglot Translate dá-lhe uma vantagem nas suas tarefas de tradução com a primeira passagem de tradução automática multilingue fornecida pelos melhores fornecedores de tradução automática do mercado (DeepL, Google, Microsoft e Yandex). Também pode editar as traduções, encomendar traduções profissionais, ou colaborar com a sua equipa para trabalhar em conjunto em traduções bilingues ou multilingues, directamente no Weglot.

Em parceria com os profissionais: O Weglot Translate permite-lhe que faça pedidos a tradutores profissionais seleccionados directamente no seu painel do Weglot. Defina a sua preferência de qualidade da tradução, com o Weglot Translate.

“The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot.”
Adèle Aubry – Ecommerce Manager, The Bradery
Read the case study

Funcionalidades multilingues como nenhum outro

Increase visibility: All translated pages are automatically indexed following Google’s best practices with dedicated URLs for each language. Get new traffic with your multilingual website through top-notch translations.

Reduza a taxa de devolução: Redirecione automaticamente os visitantes para fornecer traduções no idioma da sua escolha, com base nas definições do seu navegador.

Melhore a experiência de utilização: Desde a página de destino até à confirmação por email, obtenha todos os seus passos de conversão traduzidos no idioma dos seus clientes.

Localize media assets: You can even add different images and videos for various languages. Useful for images with text, Weglot Translate makes it easy to display “translated” images in your website translations. Media localization is an essential aspect of any multilingual project and Weglot Translate makes it simple to do so.

Boost content with AI: Get translation suggestions generated by AI to refine and perfect your messages like a local.

“Gostámos muito das funcionalidades de localização fornecidas pelo Weglot, tais como a capacidade de traduzir imagens e outros tipos de multimédia, dependendo do idioma em que o visitante está a visualizar o site.”
Kim Martin – Senior Communications and Marketing Officer, The Challenge Initiative
Leia o caso de estudo

Uma plataforma completa de tradução

  • Manage and edit all of your translations through a user-friendly interface. Plus, the options to mark translations as pending so a team member can approve or deny them
  • Collaborate with team members and trusted translators to manage translations, directly inside Weglot.
  • Is it a title? Is it a link? No more guessing the context of the text. Weglot Translate’s visual in-context editor lets you translate directly on a live preview of your website.
  • Make it your own. The multilingual language switcher is fully customizable with multiple design choices. Choose what flags you want to represent a language in, or none at all.
  • Build your own glossary and avoid the repetitive task of editing the same terms. Define translation rules to be automatically applied throughout your content.
  • O Weglot Translate facilita a migração de outros plugins multilingues do WordPress, como Polylang ou WPML. Basta desactivar o seu plugin de tradução existente e instalar o Weglot Translate.

“O Weglot eliminou o problema de ter de gerir várias lojas para vários idiomas. A integração foi fácil, o suporte foi incrivel. Recomendo vivamente o Weglot a todos os que procuram uma solução simples e económica para traduzir as suas lojas!”
Mike Robertson – Director of Sales Operations, Nikon

With an increase in site visitors and session duration thanks to your multilingual website, you can expect a massive boost to your conversions. See why thousands of e-commerce platforms, SaaS firms, marketplaces, corporate websites, and blogs worldwide love Weglot Translate for its multilingual powers. Try it today for free

Por que deve ter um site multilingue?

It’s easy to forget all about other languages when setting up your online business! With the resources needed to put together a new website, multilingual capabilities are very commonly ignored, as the process of getting multiple translations can get complicated and expensive. But ignoring the importance of being multilingual can be a costly mistake: unlocking the possibility for visitors to read and interact in their own language means you’ll be significantly widening your reach, increasing your chances of business success!

This is why it’s important to think of ways to offer translations in more languages: multilingual websites naturally rank in more countries and attract more potential customers. Your visitors will also feel like you are significantly more localized by speaking to them in a language they easily understand!

But how about the cost and headache to set up a proper multilingual website offering high quality translations? This is where Weglot can make it easy: with a simple way to unlock multilingual capabilities swiftly, your website can go from targeted towards a single language to multilingual in an easy, affordable manner!

Atenção que o Weglot está a usar a CDN do Cloudfront para mostrar imagens de bandeiras para acelerar o desempenho em todo o mundo.
O uso desta CDN e do serviço Weglot está sujeito aos termos de serviço da Weglot.

“Using Weglot for translations, it is easy to find content with the required phrase, changes are visible online in real time. Weglot is my translation library – finally, no additional files are needed. I appreciate the workflow and the intuitive navigation.”
Joanna Kruszewska, Marketing Assistant – Social Media and Translations, Olympus Cameras

High language support

Adicione qualquer um destes idiomas ao seu site:

Africânder, akan, albanês, alemão, amárico, árabe, arménio, assamês, azerbaijanês, bambara, bashkir, basco, bielorrusso, bengali, bósnio, búlgaro, birmanês, canarim, catalão, cazaque, cebuano, chichewa, chinês (simplificado e tradicional), cingalês, corsa, croata, chéco, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, galês, grego, holandês, inglês, esperanto, estónio, finlandês, fijiano, filipino, francês, francês do Canadá, frísio ocidental, gaélico escocês, galêgo, georgiano, gujarati, crioulo haitiano, hausa, hebráico, hindi, hmong, húngaro, havaiano, islandês, igbo, indonésio, inuktitut, irlandês, italiano, japonês, javanês, khmer central, kinyarwanda, coreano, curdo, kyrgyz, latin, luganda, luxemburguês, lao, lituano, letão, macedónio, malgaxe, malaio, malaiala, maltês, māori, mongol, marathi, nepalês, norueguês, oromo, pashto, persa, polaco, português, português do Brasil, punjabi, romeno, russo, samoano, sérvio (latin), sérvio (cirílico), sindhi, shona, somali, sotho do sul, sundanês, swahili, suéco, tamil, tajik, tagalo, taitiano, tatar, telugu, tailandês, tibetano, tigrínia, tonganês, turco, turcomano, ucraniano, urdu, uigur, uzbeque, vietnamita, xhosa, yiddish, yoruba, zulu

Don’t see your language on the list or want to add a language variation? Create a custom language based on templates (British English, Canadian French, etc.) or start from scratch.

Ecrãs

  • Torne-se visível nos motores de pesquisa com SEO multilingue
  • Edite traduções facilmente com o editor visual
  • Integre o Weglot no seu site WordPress e comece de imediato
  • Crie a sua equipa de tradução e colabore com os membros
  • Personalize o seu selector de idioma para corresponder à identidade do seu site
  • Obtenha controlo total de edição com opções de tradução automática, humana e profissional
  • Junte-se às +60 mil marcas que se tornaram multilingues com o Weglot
  • Crie regras de tradução e evite tarefas de edição repetitivas

Blocos

Este plugin inclui 2 blocos.

  • Weglot Widget Weglot switcher widget
  • Weglot Widget menu Weglot switcher menu

Instalação

Requisitos mínimos do Weglot

  • WordPress 4.5 ou superior
  • PHP versão 5.6 ou superior
  • Regras de reescrita activadas

Instruções do Weglot Translate

O Weglot Translate é fácil de configurar:

  1. Vá a https://dashboard.weglot.com/register-wordpress para criar uma conta.
  2. Copie sua chave de API do seu painel do Weglot. Será algo como: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Vá à página das definições do Weglot Translate em baixo no menu do painel de administração do WordPress.
  4. Cole a sua chave de API no espaço apropriado nas configurações do Weglot Translate e clique em guardar. De seguida, digite o idioma original do seu site e os idiomas de tradução desejados.
  5. Agora a parte divertida: Personalize o estilo do botão de tradução (adicione ou exclua ícones de bandeira, se quiser, transforme a lista de idiomas num selectoro, mostre o nome completo de cada idioma ou o código de 2 letras…)
  6. Clique em “Guardar.”.
    7. (Opcional) Vá a Apresentação -> Widgets e, de seguida, arraste o widget “Weglot Translate” para onde quiser que seja utilizado.
    Actualize a sua página. O seu site é agora multilingue e está disponível nos idiomas de tradução seleccionados. Pode mudar de idioma para ver as suas páginas traduzidas.

Quando estiver pronto, pode editar suas traduções directamente na sua conta.

Perguntas frequentes

O Weglot Translate é gratuito?

  • O Weglot Translate é gratuito para sites pequenos (menos de 2.000 palavras) com um idioma de tradução.
  • Our WordPress multilingual plugin is cost-effective like no other, with custom paid plans to suit your translation needs. Check our pricing for more information.
  • O Weglot Translate também oferece uma versão de avaliação gratuita por 10 dias, experimente hoje a nossa solução de site multilingue!

O Weglot é compatível com SEO?

Weglot Translate is 100% optimized for multilingual SEO. It creates a dedicated URL for each language to ensure the proper indexation of your translated multilingual content on search engines like Google. SEO tags are also translated and editable within your Weglot Translate account, for the ultimate control of your translations.

Can I try Weglot before buying a plan?

Yes, we have a 10-day free trial—no commitment, no credit card required—that everyone can use to test Weglot on your site. After the trial, you can choose to stay on the free plan and keep your translations (if your word count is below 2,000).

How many languages are supported?

Weglot supports over 110 languages and offers the option to create custom languages for subscribers to the Advanced plan and upwards. That means you can have translations in French Canadian, British English, Mexican Spanish, or even Klingon.

Usar o Weglot deixará o meu site mais lento?

Weglot stores translations in an external server, which means it won’t put any additional load on your webpage. Your website will continue running at the same speed as it has before, even with several more translations added.

O Weglot Translate é compatível com o WooCommerce?

Yes, you can use Weglot Translate to create a multilingual WooCommerce store without any compatibility issues. Even your checkout page is translated—and the translations are editable from your Weglot Translate dashboard.

Posso migrar do WPML ou Polylang para o Weglot Translate?

  • Yes, you can easily migrate from Polylang or WPML to Weglot Translate. Simply deactivate your Polylang or WPML existing multilingual / translation plugin, and you’ll immediately be able to start using Weglot Translate.
  • Se precisar importar quaisquer traduções pré-existentes do WPML, Polylang ou qualquer outro plugin multilingue, sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco directamente através de support@weglot.com.

Como configuro o Weglot Translate?

O Weglot Translate é fácil de configurar para obter um site multilingue em minutos:

  1. Vá a https://dashboard.weglot.com/register-wordpress para criar uma conta.
  2. Copie sua chave de API do seu painel do Weglot. Será algo como: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Vá à página das definições do Weglot Translate em baixo no menu do painel de administração do WordPress.
  4. Cole a sua chave de API no espaço apropriado nas configurações do Weglot Translate e clique em guardar. De seguida, digite o idioma original do seu site e os idiomas de tradução desejados.
  5. Agora a parte divertida: Personalize o estilo do botão de tradução (adicione ou exclua ícones de bandeira, se quiser, transforme a lista de idiomas num selectoro, mostre o nome completo de cada idioma ou o código de 2 letras…)
  6. Clique em “Guardar”.
  7. (Opcional) Vá a Apresentação -> Widgets e, de seguida, arraste o widget “Weglot Translate” para onde quiser que seja utilizado.

Actualize a sua página. O seu site agora é multilingue e está disponível nos idiomas de tradução seleccionados. Pode mudar de idioma para ver suas páginas traduzidas em tempo real.

Quando estiver pronto, pode editar suas traduções directamente no painel do Weglot.

Can I edit my translations or buy professional translations?

With Weglot Translate, you can modify translations under the « Translations » tab in your Weglot account,here. If you change a translation, it’s automatically saved and displayed on your website. You can also order professional translations from your Weglot Dashboard.

How does Weglot roll out updates?

When Weglot has a new update available, WordPress will notify you of the new version. If you have auto-updates enabled, there’s nothing more to do on your end—it will automatically install the latest version for you. That’s it—no need to worry about backing up your translations or anything like that.

O que posso traduzir com o Weglot?

You can translate all your WordPress and WooCommerce content with Weglot. This includes visible elements like your homepage, blogs, and other landing pages, but even invisible parts, like your metadata. You can also use Weglot to add media translations.

Posso adicionar imagens e vídeos traduzidos?

Yes, you can add different images and videos for other languages. This is useful if you have text in an image, and you want to display a “translated” image in your translated version. To do this, you can simply upload your other translated image into your WordPress gallery. You can then link it to the correct translated version of your site by going to your Weglot dashboard and searching for the original URL in the translations list; replace this URL with the newly-uploaded “translated” image’s URL in the translation column.

O Weglot pode traduzir os URL?

Yes, you can translate your URL slugs with Weglot. This is useful if you’d like an extra layer of localization. Access this feature in your Weglot Dashboard through Translations > URL Slugs and choose to edit them manually or using machine translation. Make sure you go back to the Weglot tab in your WordPress dashboard and hit refresh to finalize the translation.

Posso criar exclusões e excepções nas traduções?

You certainly can! Exclude pages, or parts of pages, from translation if you want to stick to the original content. You can also create custom translation rules to translate pages and posts precisely the way you want it.

Posso usar o Weglot Translate em mais de um site?

Yes, Pro plans and above offer multisite support. This allows you to manage translations in several languages and several multilingual websites separately and gives access to one person per website.

O Weglot Translate fornece suporte?

Yes, and our users love us for it; just check out our reviews! The Weglot Translate team offers support for all users, with priority accorded to premium members. Be sure to check out our Help center. Post a topic on the support forum, or email us at support@weglot.com if you have any questions.

Posso usar subdomínios para cada idioma?

No momento, não é possível usar vários subdomínios no WordPress com o Weglot Translate, como de.site.com. No entanto, o Weglot usa subdirectórios no seu URL para separar todas as versões multilingues do seu site.

Por exemplo, se o seu site for site.com, a versão francesa seria site.com/fr/, o mesmo para a versão alemã site.com/de/ e assim por diante. Isto repete-se para cada versão do seu novo site multilingue. Portanto, é criado um URL exclusivo para cada versão da sua página multilingue, o que é importante para o seu SEO.

What is the quality of Weglot’s translations?

Weglot offers the same high quality of automatic translations throughout all plans, from free to enterprise. We use leading providers like DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator to bring you the most accurate translations for your language pairs. You can also refine these translations, have team members edit them, or professionally translate them throughout all plans.

Avaliações

22 Fevereiro, 2024
Too expensive to use on any of my websites - between 300$ and 800$ per year is far too much for translations when other options cost around 100$ per year ( plus a one time fee for translations but that usually gets handled by client ) and you get all the control you need for translations. Free version is nice, but it feels like a trap as it is hard to control all the new translations Weglot keeps detecting on my website. Now instead of spending time translating I spend time removing translations that I don't need!! If you stop paying you also loose your translations 🙁
15 Fevereiro, 2024
Helped us in the onbaording process with a specific translation issue. We are very happy with the tool and support
14 Fevereiro, 2024
Excellent plugin from Weglot! But what's even better is their support team! I had some issues in the beginning and Manon recognised this and extended my free trial without any questions asked. I have since had a similar level of outstanding support from Gregoire. For this and many other reasons, I highly recommend Weglot.
14 Fevereiro, 2024
Excellent and verry fast support. Weglot costs something, but here you get something for your money
13 Fevereiro, 2024
We have had a great experience working with Weglot to translate our site. It is super efficient to translate automatically, manually update, and add media translation. Their support team is very accommodating and a quick response time.
Ler todas as 1.643 avaliações

Contribuidores e programadores

“Translate WordPress and go Multilingual – Weglot” é software de código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin:

Contribuidores

“Translate WordPress and go Multilingual – Weglot” foi traduzido para 26 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.

Traduza o “Translate WordPress and go Multilingual – Weglot” para o seu idioma.

Interessado no desenvolvimento?

Consulte o código, consulte o repositório SVN, ou subscreva o registo de alterações por RSS.

Registo de alterações

4.2.4 (25/01/2024)

  • Bug: Fixed slug translation update
  • Bug: Fixed issue using block menu or widget
  • Bug: Fixed bug deleting body tag

Older versions

O nosso registo completo de alterações está no ficheiro changelog.md na pasta do plugin.

O registo de alterações está presente no ficheiro changelog.md na pasta do plugin.